1. This is a little robot that mimics the honeybee behavior.

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

2. Sarah, you said they could mimic.

Bọn chúng rất giỏi giả dạng.

3. Is it the mimicking of particular gestures that matters?

Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

4. IVF works by mimicking the brilliant design of sexual reproduction.

IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

5. There must be a thousand mimics between us and the pyramid.

Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

6. Judah lost God’s favor because of mimicking her ungodly neighboring nations.

Dân Giu-đa đã mất ân huệ của Đức Chúa Trời vì cố bắt chước các xứ lân cận chuyên làm điều ác.

7. They mimic a paper wasp (Polistes species).

Chúng bắt chước ong bắp cày giấy (loài Polistes).

8. It is a mimic of Alcides agathyrsus.

Nó là loài bắt chước loài Alcides agathyrsus.

9. One of my Agents is wearing a set of glasses mimicking your implant.

Một đặc vụ của tôi đeo một cái kính bắt chước với phần cấy ghép của cô

10. A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.

Một công ty tên Aquaporin đang bắt đầu chế tạo các màng lọc muối bắt chước theo công nghệ này.

11. And then it would mimic everything I was doing.

Và nó sẽ bắt chước mọi việc em làm.

12. They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.

Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.

13. Rocks, ponds, and trees were used to mimic forests.

Đá, ao hồ và cây cối được dùng để làm những khu rừng giả.

14. These transformations mimicked a subset of the phonological developments that had occurred in Proto-Pali.

Những biến đổi này bắt chước một phần nhỏ hơn của các phát triển về âm vị học đã diễn ra trong Proto-Pāli.

15. Now, will they learn to mimic the whistles functionally?

Rồi thì, liệu chúng sẽ học cách bắt chước những tiếng sáo một cách hệ thống không?

16. These drugs mimic menopause , eliminating periods along with endometriosis symptoms .

Các loại thuốc này làm cho giống mãn kinh , làm dứt kinh nguyệt cùng với các triệu chứng lạc nội mạc tử cung .

17. So what causes flushing and mimics every Cushing's symptom except central body obesity?

Vậy cái gì gây ra nóng da, giả vờ mọi triệu chứng của Cushing trừ vụ béo phệ?

18. However, such symptoms may mimic anemia or a hormone deficiency.

Tuy nhiên, triệu chứng có thể bắt chước chứng thiếu máu hay thiếu hụt hormone.

19. There'll be nothing to stop the mimics... from conquering the rest of the world.

Và không có gì có thể ngăn Mimic xâm chiếm các phần còn lại của thế giới.

20. It's rigged to mimic and enhance the electric field Barry's body generates.

Nó được làm giả để bắt chước và tăng cường điện trường do cơ thể Barry tạo ra.

21. They aim to mimic the natural feel and mechanics of walking barefoot .

Chúng có tác dụng làm cho bàn chân có cảm giác tự nhiên và bắt chước theo cơ chế đi chân trần .

22. And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.

Và hiện cũng đang có các dự án đang bắt chước hệ sinh thái.

23. In his early Universal films, O'Connor closely mimicked the smart alec, fast-talking personality of Mickey Rooney of rival MGM Studio.

Trong những bộ phim đầu tiên làm cùng hãng Universal của mình, O'Connor có thể bắt chước gần đúng tính cách ngạo mạn, cách nói trôi chảy dẻo miệng của Mickey Rooney từ đối thủ MGM Studio.

24. The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots.

Cái mẫu vẽ hình cây mà bạn đang nhìn thấy đây mô phỏng sự lớn lên của nấm sợi, tương đương với rễ cây.

25. Like a giant celery serial killer, carrying a machete, ( LAUGHING ) or broccoli lightin'shit up with a flame-thrower. ( MIMICKING FLAME-THROWER )

Như một cây cần tây khổng lồ giết người hàng loạt, mang một con dao rựa, hay một cây bông cải xanh thắp cứt lên bởi một kẻ quăng lửa.

26. So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

Chúng tôi đã chỉnh sửa tròng kính của máy ảnh, để cho nó thu hình gần giống với thị lực của em bé.

27. And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.

Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.

28. Today, scientists mimic the bees’ honeycomb to create structures that are both resilient and space efficient.

Ngày nay, các nhà khoa học mô phỏng theo hình tàng ong để tạo ra cấu trúc vừa dẻo dai vừa hiệu quả về không gian.

29. It never claimed to mimic a real singer's voice and was intended purely for special effects.

Nó không bao giờ tuyên bố bắt chước một giọng ca sĩ thực sự và được dự định hoàn toàn cho các hiệu ứng đặc biệt.

30. It can mimic animal behavior and respond by cooing, blinking its eyes, and wiggling its fins.

Nó có thể bắt chước hành động của con hải cẩu thật và có những phản ứng như kêu khe khẽ, chớp mắt và ngọ nguậy chân.

31. In preparation for respiration after birth , your baby will mimic breathing movements by repeatedly moving the diaphragm .

Để chuẩn bị cho việc hô hấp sau khi ra đời thì bé sẽ bắt chước các động tác thở bằng cách liên tục di chuyển cơ hoành .

32. 9 It would be wrong for us to mimic the repetitious prayers of “people of the nations.”

9 Bắt chước cách cầu nguyện lặp đi lặp lại của “người ngoại” là sai.

33. Non-genuine products that mimic brand features in an attempt to pass themselves off as the genuine product

Các sản phẩm không chính hiệu bắt chước đặc điểm thương hiệu nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu

34. She eventually found that mimicking their actions and making grunting sounds assured them, together with submissive behavior and eating of the local celery plant.

Cuối cùng bà phát hiện ra là bằng cách bắt chước điệu bộ và làm những tiếng gằn giọng sẽ giúp trấn an chúng hơn, đi kèm với thái độ quy phục và hành động ăn những nhánh cần tây bản địa.

35. The 1878 plan of Tehran included new city walls, in the form of a perfect octagon with an area of 19 square kilometers, which mimicked the Renaissance cities of Europe.

Kế hoạch năm 1878 của Tehran bao gồm các bức tường thành phố mới, dưới hình thức một hình bát giác hoàn hảo với diện tích 19 km vuông, bắt chước các thành phố thời Phục Hưng của châu Âu.

36. ▪ An interest in pornography mimics the inordinate sexual fixation of the wicked spirits in Noah’s day. —Genesis 6:2; Jude 6, 7.

▪ Quan tâm đến tài liệu khiêu dâm là bắt chước lòng ham muốn tình dục bất thường của các ác thần thời Nô-ê.—Sáng-thế Ký 6:2; Giu-đe 6, 7.

37. MIRG can be used with cattle, sheep, goats, pigs, chickens, rabbits, geese, turkeys, ducks, and other animals depending on the natural ecological community that is being mimicked.

MIRG có thể được sử dụng với gia súc, cừu, dê, lợn, gà, thỏ, ngỗng, gà tây, vịt và các động vật khác tùy thuộc vào cộng đồng sinh thái tự nhiên đang bị bắt chước.

38. The generic name means "chicken mimic", referring to the similarities between its neck vertebrae and those of the Galliformes.

Tên của chi có nghĩa là "bắt chước gà", đề cập đến sự tương đồng giữa đốt sống cổ của nó và của các Galliforme.

39. In the late 1950s, Batman stories gradually became more science fiction-oriented, an attempt at mimicking the success of other DC characters that had dabbled in the genre.

Trong cuối những năm 1950, câu chuyện về Batman dần dần đi theo định hướng khoa học viễn tưởng, một nỗ lực nhằm bắt chước sự thành công của các nhân vật DC khác trong thể loại này .

40. Examples: Arched back, legs spread open, or hands on covered genitalia; focus on image of covered genitalia or breasts; mimicking sex positions; drawings of sex positions

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

41. We could, for example, mimic infection, where we add bacterial cells into the lung. then we can add human white blood cells.

Chúng ta có thể, ví dụ, bắt chước quá trình lây nhiễm, khi chúng ta cấy các tế bào vi khuẩn vào phổi, sau đó ta có thể thêm vào bạch cầu.

42. Pure PLA foams undergo selective hydrolysis when placed in an environment of Dulbecco's modified Eagle's medium (DMEM) supplemented with fetal bovine serum (FBS) (a solution mimicking body fluid).

Màng PLA nguyên chất trải qua quá trình thủy phân chọn lọc khi được đặt trong môi trường dung môi của Eagle đã được bổ sung của Dulbecco (DMEM) bổ sung huyết thanh bò thai nhi (FBS) (một dung dịch bắt chước chất dịch cơ thể).

43. For freshwater oysters, trouts, and other high value seafood, highest productivity and economic returns are achieved by mimicking the TDS and pH levels of each species' native environment.

Đối với thủy sản nước ngọt, cá hồi, và hải sản có giá trị cao khác, sản lượng cao nhất và lợi nhuận kinh tế đạt được bằng cách bắt chước TDS và mức độ pH của môi trường bản địa của từng loài.

44. Beatboxing (also beat boxing or b-boxing) is a form of vocal percussion primarily involving the art of mimicking drum machines (typically a TR-808), using one's mouth, lips, tongue, and voice.

Beatbox (còn gọi là beatboxing, beat box hoặc b-box) là một dạng âm thanh chủ yếu liên quan đến nghệ thuật bắt chước máy trống (thường là TR-808), sử dụng miệng, môi, lưỡi và giọng nói của bạn.Nó cũng có thể liên quan đến giọng nói bắt chước của turntablism, và các nhạc cụ khác.

45. Counterfeit goods mimic the brand features of a product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

Hàng giả bắt chước các điểm đặc trưng về thương hiệu của sản phẩm trong nỗ lực mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

46. They mimic the brand features of the product in an attempt to pass themselves off as a genuine product of the brand owner.

Hàng giả bắt chước đặc điểm nhãn hiệu của sản phẩm nhằm mạo nhận là sản phẩm chính hiệu của chủ sở hữu thương hiệu.

47. They have adapted the capability to change colour in response to temperature, mood, stress levels, and social cues, rather than to simply mimic their environment.

Chúng đã thích nghi với khả năng thay đổi màu sắc để đáp ứng với nhiệt độ, tâm trạng, mức độ căng thẳng, và các tín hiệu giao tiếp, chứ không phải chỉ đơn giản là bắt chước môi trường của chúng.

48. It is sometimes combined with sodium bicarbonate to mimic as a double acting baking powder and to help mask any ammonia smell not baked out.

Đôi khi nó được kết hợp với sodium bicacbonat để bắt chước như một loại bột nở có tác dụng kép và để giúp che giấu bất kỳ mùi amoniac nào không được nướng ra.

49. Recent research has influenced the design of spacecraft environments, as systems that mimic the light–dark cycle have been found to be highly beneficial to astronauts.

Các nghiên cứu gần đây có ảnh hưởng đến việc thiết kế các môi trường tàu vũ trụ, vì các hệ thống bắt chước chu trình tối-đen được nhận ra là rất có lợi cho các phi hành gia.

50. Although the operation carried out by Noel Fitzpatrick was a world first, it mimics a natural process, being similar to the way deer grow antler bones, in the manner that the implants grow through the skin.

Mặc dù hoạt động được thực hiện bởi Noel Fitzpatrick là một ca bệnh đầu tiên trên thế giới, nhưng nó bắt chước một quá trình tự nhiên, tương tự như cách hươu phát triển xương gạc, theo cách mà cấy ghép phát triển qua da.

51. On McCartney's 1989 solo tour and since, it has generally been performed on piano with an arrangement using a synthesiser mimicking strings, but this string sound is more restrained than on the Spector recorded version.

Trong tour diễn solo năm 1989 của McCartney và kể từ đó, ca khúc thường được biểu diễn trên piano với phần dàn dựng sử dụng đàn dây bắt chước theo kiểu của synthesiser, nhưng tiếng đàn dây này nghe chừng mực hơn bản thu của Spector.

52. In order for the brown ocean effect to take place, three land conditions must be met: "First, the lower level of the atmosphere mimics a tropical atmosphere with minimal variation in temperature.

Để hiệu ứng biển nâu xảy ra thì cần có ba điều kiện sau: "Đầu tiên, tầng khí quyển thấp phải giống với khí quyển nhiệt đới với biên độ nhiệt rất nhỏ.

53. The lion dance is a traditional dance in Chinese culture in which performers in lion costumes mimic a lion's movements, often with musical accompaniment from cymbals, drums and gongs.

Múa lân - sư - rồng là một điệu nhảy truyền thống trong văn hóa Trung Quốc, trong đó những người biểu diễn trong trang phục sư tử bắt chước các động tác của sư tử, thường có nhạc đệm từ cymbals, trống và cồng chiêng.

54. So what we're trying to do right now is to understand the environmental and cellular signals that switch on these genes in resurrection plants, to mimic the process in crops.

Vậy những gì chúng cần làm bây giờ là hiểu dấu hiệu của môi trường và tế bào dấu hiệu mà khởi động gen ở cây bất tử, để bắt chước quá trình diễn ra ở ngô.

55. In a recent mimicking study at the University of Clermont-Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.

Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont-Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

56. In a recent mimicking study at the University of Clermont- Ferrand in France, subjects were asked to determine whether a smile was real or fake while holding a pencil in their mouth to repress smiling muscles.

Trong một nghiên cứu về sự bắt chước của đại học Clermont- Ferrand ở Pháp, các tình nguyện viên đã được hỏi để xác định đâu là nụ cười thật đâu là nụ cười giả trong khi ngậm một chiếc bút chì trong miệng để cản trở các cơ gây cười.

57. Do you take time to talk with your children, trying to reach their heart so that they are moved to get rid of toys that mimic weapons of war?

Bạn có dành thì giờ nói chuyện với con cái, cố tác động đến lòng chúng để bỏ những đồ chơi súng ống không?

58. Shader lamps mimic and augment reality by projecting imagery onto neutral objects, providing the opportunity to enhance the object's appearance with materials of a simple unit - a projector, camera, and sensor.

Bóng đèn bắt chước và thực tế cải bởi chiếu hình ảnh vào trung lập các đối tượng, cung cấp cơ hội để nâng cao của đối tượng xuất hiện với vật liệu của một đơn vị - một máy camera, và biến.

59. According to a news release from the University of Akron, the researchers who uncovered this wonder of nature “are already working toward developing a synthetic adhesive that mimics this intelligent design strategy employed by the house spider.”

Theo một báo cáo của Đại học Akron, các nhà nghiên cứu, những người đã phát hiện kỳ quan thiên nhiên này, “đang cố gắng tạo ra chất keo mô phỏng theo thiết kế thông minh của mạng nhện nhà”.

60. Carbonyl groups inside the pore on the amino acids mimic the water hydration that takes place in water solution by the nature of the electrostatic charges on four carbonyl groups inside the pore.

Các nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng trên các axit amin bắt chước hydrat hóa nước diễn ra trong dung môi nước bởi bản chất tích điện tĩnh điện trên 4 nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng.

61. We now have in the violent Horn of Africa pastoralists planning their grazing to mimic nature and openly saying it is the only hope they have of saving their families and saving their culture.

Hiện có những người chăn thả tại khu vực Sừng Châu Phi đầy bạo lực

62. Charles was extremely discontented at the loss of Spain, and as a result, he mimicked the staid Spanish Habsburg court ceremonial, adopting the dress of a Spanish monarch, which, according to British historian Edward Crankshaw, consisted of "a black doublet and hose, black shoes and scarlet stockings".

Charles thất vọng vì để mất Tây Ban Nha, và kết quả là ông bắt chước trang phục của một vị vua Tây Ban Nha, theo như sử gia Anh quốc Edward Crankshaw, bao gồm "một đôi màu đen và ống, giày màu đen và vớ đỏ".

63. The string arrangement reinforces the song's air of sadness, in the groaning cello line that connects the two halves of the bridge, notably the "blue" seventh in the second bridge pass (the E♭ played after the vocal line "I don't know / she wouldn't say") and in the descending run by the viola that segues the bridge back into the verses, mimicked by McCartney's vocal on the second pass of the bridge.

Dàn dây đã làm góp phần tăng thêm nỗi buồn của ca khúc, đặc biệt là phần cello kéo ở 2 đoạn chính giữa của đoạn chuyển với nốt "blues" thứ 7 ở đoạn sau (nốt E♭ được chơi sau câu hát "I don't know / she wouldn't say") cùng với chuỗi đi xuống của các hợp âm được kéo bởi viola từ đoạn chuyển trở về đoạn vào cũng như đoạn hát mím môi của McCartney ở lần thứ 2 (cũng là lần kết thúc bài hát).